Chaires Senghor de l’Université de Bucarest et de l’Université de Sciences Agronomiques et de Médecine Vétérinaire de Bucarest (USAMV)

Le colloque international intitulé « Mobilité et Migration dans l’espace francophone » s’est tenu les 27 et 28 mars 2025 à la Villa Noël, à Bucarest, dans un format hybride, organisé par les Chaires Senghor de l’Université de Bucarest, de l’Université de Sciences Agronomiques et de Médecine
Vétérinaire de Bucarest (USAMV), de l’Université de Lyon 3 et de l’Université de Moncton en partenariat avec l’Institut d’Études Africaines (ISA), le Centre Régional Francophone d’Études Avancées en Sciences Sociales (CEREFREA) et l’Institut de Recherche de l’Université de Bucarest
(ICUB), l’événement a réuni chercheur·e·s, enseignant·e·s, étudiant·e·s, représentant·e·s d’institutions publiques et diplomatiques autour d’un thème essentiel du monde contemporain.
Ce colloque a essayé de répondre à une série de questions-clés formulées dans l’appel à contributions, qui proposait une réflexion profonde sur le rôle de la langue partagée comme levier pour comprendre, repenser et agir sur les dynamiques de mobilité et de migration. La francophonie y
a été pensée non seulement comme cadre linguistique, mais comme espace de circulation des savoirs, des mémoires, des résistances et des solidarités.

Une riche diversité de perspectives
Les 28 communications présentées au cours des sept sessions ont permis d’aborder la mobilité et la migration francophones sous des angles variés et complémentaires :
– Sur le plan épistémologique, historique et anthropologique, Abel KOUVOUAMA a interrogé les concepts d’espace linguistique, de frontières et de déterritorialisation dans l’espace francophone.
– Dans une perspective empirique et comparée, Lucette LABACHE a étudié les influences croisées entre les Africains installés à La Réunion et leurs sociétés d’origine, tandis que Grazia SCARFÒ a proposé une analyse approfondie des parcours des ingénieurs marocains formés
en France.
– La session dédiée aux expériences migratoires a rassemblé les interventions de Domnica GOROVEI (expédition scientifique roumaine en Afrique), Zouhair HARIQ (coopération culturelle dans l’espace francophone), Dragoș JIPA (lecteurs français en Roumanie communiste), Pompiliu-Nicolae CONSTANTIN (étudiants étrangers à l’UNEFS), et Cheikh Bamba NDAO (un témoignage associatif sur la solidarité sénégalo-roumaine).
– La mobilité universitaire a été analysée à travers la table ronde sur le programme Eugen Ionescu (Simona CORLAN-IOAN, Mihai Dinu GHEORGHIU, Adrian NETEDU, Marius CĂPRARU,
Mihaela BERBEC, Monica NĂSTASE) et une intervention sur le réseau CIVIS présentée par Alexandru CARȚIȘ.
– Les circulations coloniales et postcoloniales, ainsi que les identités diasporiques, ont été explorées par Jean-François KLEIN (tirailleurs sénégalais), Fatiha CHOUIREF (émigration kabyle), Amalia DRAGANI (boursiers touaregs en Mauritanie) et Christophe TRAISNEL
(Arcadie et diversité migratoire au Canada).

– La session sur les défis contemporains de la migration a donné lieu à des réflexions pluridisciplinaires portées par Ovidiu OLTEAN, Simona NECULA, Maria OLARIU, Anatolie COȘCIUG, Anca ȘERBAN, ainsi que par Corina TULBURE – dont l’intervention sur la négociation de la confiance dans la recherche a suscité des échanges particulièrement nourris.
– La littérature, l’exil et l’humour comme formes critiques de récit migratoire ont été mis en lumière par Larissa LUICĂ (bande dessinée), Matei DUMITRESCU (James Baldwin à Paris),
Laura T. ILEA (littérature francophone nord-américaine) et Camelia ANGHEL (français et discours du voyage chez Sterne).
– Enfin, les trajectoires professionnelles et les récits de vie ont été analysés dans une dernière session en ligne par Ribio Nzeza BUNKETI BUSE et Rania EL GUINDY (Université Senghor d’Alexandrie), ainsi que Aboubacar Sadikh BA, à travers une étude approfondie sur les jeunes Sénégalais en mobilité.

Au-delà de la richesse des communications, le colloque a constitué un moment privilégié de rencontres, d’échanges et de constitution de réseaux de recherche autour de thématiques transversales. Il a offert l’opportunité de faire dialoguer des disciplines, des générations de chercheur·e·s, ainsi que des institutions issues de divers espaces francophones. Ces interactions ont permis de mettre les bases de futures collaborations scientifiques, en favorisant une approche
comparative et connectée des phénomènes migratoires et des pratiques de mobilité.

Un espace francophone à la croisée des disciplines et des engagements Par la diversité des communications et des échanges, les participant·e·s ont souligné la nécessité d’une approche transversale, capable d’articuler les trajectoires individuelles aux cadres géopolitiques, les expériences sensibles aux dispositifs institutionnels. Les discussions ont également mis en avant la valeur heuristique de l’exil, les enjeux du déclassement et de la précarité dans les
parcours migratoires, et l’importance de la réflexivité du chercheur dans les enquêtes de terrain.
La mise en récit – qu’elle soit littéraire, graphique, biographique ou scientifique – s’est révélée comme un outil précieux de compréhension et de critique des phénomènes migratoires contemporains.

Présence diplomatique et reconnaissance institutionnelle Le colloque a été honoré par la participation de plusieurs personnalités du monde diplomatique et
académique. Nous remercions tout particulièrement :
– Son Excellence Mme Rana MOKADDEM, Ambassadrice de la République Libanaise en Roumanie
– Son Excellence M. Do Duc THANH, Ambassadeur de la République Socialiste du Vietnam
– Son Excellence M. Hassan ABOUYOUB, Ambassadeur du Royaume du Maroc et Président du
GADIF
– Mme Laure CASTIN, Directrice régionale de l’AUF – Europe Centrale et Orientale

– M. Tristan GARCIA, Chef de la section politique de l’Ambassade du Canada en Roumanie, Bulgarie et République de Moldova
– Mme. Inès KHEDRI, Conseiller Affaires Etrangères de l’Ambassade de la Tunisie à Bucarest ainsi que les représentants des ministères, agences et universités partenaires.

Remerciements officiels
Le comité d’organisation tient à adresser ses plus sincères remerciements à l’ensemble des intervenant·e·s, modérateur·trice·s, étudiant·e·s, partenaires scientifiques, ainsi qu’aux membres des institutions suivantes :
– Université de Bucarest (CEREFREA – Villa Noël, Chaire Senghor, ICUB)
– Université de Moncton (Canada)
– Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iași
– Université de Pau et des Pays de l’Adour
– USAMV de Bucarest
– Université Jean Moulin Lyon 3
– Université Senghor d’Alexandrie
– AUF Europe Centrale et Orientale
Merci également à toutes les personnes impliquées dans la logistique, la coordination et le bon déroulement de l’événement – en particulier les étudiant·e·s bénévoles, sans qui ce colloque n’aurait pas pu être aussi chaleureux, fluide et dynamique.
Ensemble, nous avons contribué à faire vivre une francophonie en mouvement, critique et solidaire.